Saiyaara Title Track Lyrics Translation – Faheem Abdullah
Saiyaara Title Track Lyrics Translation (Hindi/English)
Tu paas hai, mere paas hai aise mera koi ehsaas hai jaise, तू पास है, मेरे पास है ऐसे मेरा कोई एहसास है जैसे, You are close to me, as if you are a part of my very feelings..
Haye main mar hi jaaun jo tujhko na paaun, हाय मैं मर ही जाऊं जो तुझको न पाऊं, Oh, i would rather die than live without you..
Baaton mein teri main raatein bitaun, बातों में तेरी मैं रातें बिताऊं, I spend my nights lost in your words..
Honthon pe lamha lamha hai naam tera haaye, होंठों पे लम्हा-लम्हा है नाम तेरा हाय, Every moment, your name rests on my lips..
Tujhko hi gaaun main tujhko pukarun ho ho, तुझको ही गाऊं मैं तुझको पुकारूं हो हो, I sing only of you, i call only for you..
Saiyaara tu toh badla nahi hai mausam zara sa rootha hua hai, सैयारा तू तो बदला नहीं है मौसम ज़रा सा रूठा हुआ है, Saiyaara, you haven’t changed it’s just that the weather seems a bit upset..
Beete lamhon se duniya basa loon main toh tere aansuon ka bana hoon, बीते लम्हों से दुनिया बसा लूं मैं तो तेरे आंसुओं का बना हूं, I could build a world out of our past i’m made from your tears..
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahaani khud ko sunaun, मेरी हँसी में तेरी सदाएँ तेरी कहानी खुद को सुनाऊं, In my laughter echoes your voice i retell your story to myself..
Yaadon ke taare ae ae yaadon ke taare tootenge kaise, यादों के तारे ए ए यादों के तारे टूटेंगे कैसे, The stars of our memories how could they ever fall?.
Mere hain jo woh roothenge kaise beete dinon ki kholi kitaabein, मेरे हैं जो वो रूठेंगे कैसे बीते दिनों की खोली किताबें, Those who are truly mine, how can they turn away? the books of the past lie open..
Guzre palon ko kaise bhoola de haye main mar hi jaaun, गुज़रे पलों को कैसे भुला दें हाय मैं मर ही जाऊं, How can i forget those moments gone by? oh, i would die without you..
Jo tujhko na paaun baaton mein teri main raatein bitaun, जो तुझको न पाऊं बातों में तेरी मैं रातें बिताऊं, If i can’t have you i’ll keep spending nights with your words..
Honthon pe lamha lamha hai naam tera haaye, होंठों पे लम्हा-लम्हा है नाम तेरा हाय, Every moment, your name stays on my lips..
Tujhko hi gaaun main tujhko pukarun ho ho, तुझको ही गाऊं मैं तुझको पुकारूं हो हो, I sing only of you, i call out to you ho ho.
Saiyaara tu toh badla nahi hai mausam zara sa rootha hua hai, सैयारा तू तो बदला नहीं है मौसम ज़रा सा रूठा हुआ है, Saiyaara, you haven’t changed it’s just the season that’s upset..
Jis roz hum tum phir se milenge yeh saari baatein tujhse kahenge, जिस रोज़ हम तुम फिर से मिलेंगे ये सारी बातें तुझसे कहेंगे, The day we meet again i’ll tell you all of this..
Duniya mein chahe ban jaayein jo bhi tere bina tab kuch na rahenge, दुनिया में चाहे बन जाएं जो भी तेरे बिना तब कुछ न रहेंगे, No matter what i become in this world without you, it will mean nothing..
Haye main mar hi jaaun jo tujhko na paaun, हाय मैं मर ही जाऊं जो तुझको न पाऊं, Oh, i would rather die if i cannot be with you..
Jo tujhko na paaun main mar hi jaaun, जो तुझको न पाऊं मैं मर ही जाऊं, If i can’t have you i’d rather die..
Honthon pe lamha lamha hai naam tera haaye, होंठों पे लम्हा-लम्हा है नाम तेरा हाय, Your name rests on my lips, moment by moment..
Tujhko hi gaaun main tujhko pukarun ho ho, तुझको ही गाऊं मैं तुझको पुकारूं हो हो, I sing of you, i call out to you ho ho.
Song Credits
Song: Saiyaara Title Track
Album: Saiyaara
Artist: Faheem Abdullah
Actor: Ahaan Panday, Aneet Padda
Director: Mohit Suri
Lyricist: Irshad Kamil
Musician: Arslan Nizami, Faheem Abdullah, Tanishk Bagchi
Label: YRF